„Ia uite cine s-a întors!”, regia Theodor Cristian Popescu, premieră în aprilie la Național, secția maghiară

Ia uite cine s-a întors!, romanul de debut al scriitorului și jurnalistului german Timur Vermes, pornește de la un eveniment mai ciudățel: Adolf Hitler aterizează din senin pe un teren viran din Berlin, unde se trezește într-o lume a anului 2011, din care nu mai pricepe nimic, dar pe care nu s-ar foi dacă ar fi vorba să o conducă.

Nevătămat, în vârstă de 56 de ani şi singur-cuc. Nu ştie nimic despre vreo sinucidere, nu s-a prins că s-a încheiat războiul, nu ştie decât că Berlinul arată mult schimbat faţă de ultima oară când l-a văzut. E pace, iar oamenii reacţionează diferit de cum era el obişnuit.Hitler nu rămâne multă vreme nedescoperit. Doar că nimeni nu crede că e el. „Am vrut să arăt că Hitler ar fi avut astăzi în societatea noastră democratică aceleaşi şanse de succes ca pe vremuri, doar că în alt fel”, spune Timur Vermes.

Romanul a stat la baza unui film omonim în 2015, iar din 18 aprilie, data premierei, Ia uite cine s-a întors!, în regia lui Theodor Cristian Popescu, se va juca în Sala mică a Teatrului Național. La dramatizarea romanului pentru spectacolul Companiei „Tompa Miklós” au colaborat scriitorii Mihai Ignat și Demény Péter. După premieră, Ia uite cine s-a întors! mai e programat în 23 aprilie, de la ora 19.30, potrivit biletmaster.ro/.

(foto: detaliu de pe coperta traducerii în limba română a romanului „Ia uite cine s-a întors”, RAO, 2014)