Colindele de Crăciun, parte a tradițiilor românilor

Pe lângă cadouri, bradul împodobit, zăpadă şi timpul petrecut alături de cei dragi sărbătoarea Crăciunului este anunţată prin obiceiul copiilor de a merge la colindat. Dar oare de unde vine acest obicei?

Primele colinde

Aceste colinde au fost cântate prima data în Europa, dar atunci au avut o însemnătate diferită de astăzi. „Erau cântece păgâne evocate în perioada serbărilor Solstiţiului de iarnă pe care oamenii la celebrau dansând în jurul focului și monumentelor de piatră. La fel și în țara noastră colindele au avut inițial un scop ritualic, acela de urare pentru fertilitate și belșug. Obiceiul era legat de începutul noului an agrar ori de finalul său adică primăvara și iarna”, scrie pe pagina web descoperă.ro.

„În întreaga Europă premodernă, mai cu seamă trecerea de la Anul Vechi la Anul Nou implică distribuţia, redistribuţia şi consumul colectiv de hrană şi băutură. Colindatul e şi el una dintre aceste modalităţi de redistribuţie. În această lume arhaică, ritualul colindatului – cetele alcătuite din feciori în pragul vârstei adulte, care merg din casă în casă să ceară de mâncare („ne daţi ori nu ne daţi?“) – înseamnă şi împărţirea hranei esenţiale pentru supravieţuire, de la cei ce au la cei ce nu au. Înseamnă, totodată, o răsturnare temporară a ordinii tradiţionale”, se menţionează pe portalul historia.ro despre originile păgâne ale colindelor de Crăciun.

Cu mii de ani în urmă, colindele au avut lângă rolul menționat mai sus și alt scop și anume „de alungare a spiritelor rele și de invocare a sufletelor celor trecuți în neființă”, scrie pe www.descopera.ro.

Cu trecerea timpului, semnificația colindelor a păstrat numai atmosfera sărbătorească de ceremonie și urare.

Cel mai vechi cântec creștin de Crăciun este „Jesus refulsit omnium„ compus de St. Hilary din Poitiers în secolul IV. De asemenea, sunt două dintre cele mai vechi cântece „O vino azi, Emanuel”, scris în secolul al XII și „Cântecul Mariei”.

Colindele astăzi

În cursul anilor colindele au circulat prin viu grai. Au fost consemnate în scris și notate muzical mult mai târziu. Colindele au o bază biblică relatând în versuri faptele și evenimentele al Dumnezeului sau oamenilor sfânți. Din aceste colinde putem afla de exemplu că cei „trei magi de la Răsărit spre stea au călătorit / şi-au mers până au stătut unde era pruncul născut.”

Colindele de Crăciun sunt parte a tradițiilor românilor și au rol important chiar dacă nu poate fi precizată cu exacticitate data apariției lor. Colindul prin forma sa simplă și prin mesajul pe care-l exprimă intră în sufletele noastre și în casele credincioșilor.

Între cele mai cunoscute colinde se regăsesc „Astăzi s-a născut Hristos”, „Trei păstori”, „Deschide ușa creștine”, „Bună dimineața la Moș Ajun”, „O brad frumos”, „Steaua sus răsare” care sunt traduse în multe limbi.

Dacă nu ai intrat încă în atmosfera Crăciunului nu ezita să cânți, să asculți colinde care ți-au înseninat copilăria sau chiar să înveți noi cântece cu gândul la Crăciun care ne aduce tot ce e frumos și bun. De a lungul anilor des au apărut cântece de Crăciun atât „acasă” cât și în stăinătate dar cele mai frumoase sunt colindele vechi, tradiționale și ca să nu uităm de ele vă aducem versurile celor mai frumoase colinde.

“Trei păstori”

Trei păstori se întâlniră
Trei păstori se întâlniră
Raza soarelui, floarea soarelui
Şi aşa se sfătuiră:

Haideţi fraţilor să mergem
Haideţi fraţilor să mergem
Raza soarelui, floarea soarelui
Floricele să culegem.

Şi să facem o cunună
Şi să facem o cununa
Raza soarelui, floarea soarelui
S-ompletim cu voie buna.

Si s-o ducem lui Cristos
Si s-o ducem lui Cristos
Raza soarelui, floarea soarelui
Să ne fïe de folos.

“Deschide uşa, creştine”

Deschide uşa creştine
Că venim din nou la tine.
Drumu-i lung şi-am obosit
De departe am venit.

Că la Viflaem am fost,
Unde s-a născut Hristos
Şi-am văzut şi pe-a sa mamă,
Pe care Maria-o cheamă.

Cum umbla din casă-n casă
Ca pe fiul său să nască.
Umbla-n sus şi umbla-n jos
Ca să nască pe Hristos.

Umbla-n jos şi umbla-n sus
Ca să nască pe Isus.
Roată, roată prin cetate,
Case, hanuri, pline toate.

Mai târziu găsi apoi
Un staul frumos de oi
Şi-acolo pe fân jos
S-a născut Domnul Hristos.

Cete de îngeri coboară
Staulul îl înconjoară.
Îngerii cu flori în mână
Împletesc mândră cunună.

Pe cunună-i scris frumos
Astăzi s-a născut Hristos,
Care cu puterea sa (/ Pe cunună-i scris aşa)
Va împărăţi lumea (/ Că s-a născut Mesia)

Şi de-acum până-n vecie
Mila Domnului să fie,
Tuturor cu bucurie
Şi de mare veselie.

“Steaua sus răsare”

Steaua sus răsare
Ca o taină mare,
Steaua străluceşte
Şi lumii vesteşte (bis)

Că astăzi Curata.
Prea Nevinovata
Fecioara Maria
Naşte pe Mesia (bis)

Magii cum zăriră
Steaua şi porniră
Mergând după rază
Pe Hristos să-l vază.

Şi dacă porniră
Îndată-l găsiră
La Dânsul intrară
Şi se închinară (bis)

Cu daruri gătite
Lui Hristos menite
Având fiecare
Bucurie mare (bis)

Care bucurie
Şi aici să fie
De la tinereţe
Până la bătrâneţe (bis)

GÁLL Boglárka