
- redactia
- 0 comentarii
- 466 Vizualizări
Radu Țuculescu revine cu „Luna gheboasă”
25 august 2023În așteptarea unor noi mistere elucidate de detectivul Martin Breda, eroul principal din „Femeia de marțipan” și „Crima de pe podul Garibaldi”, scriitorul reghineano-clujean Radu Țuculescu ne oferă o nouă frumoasă surpriză, volumul „Luna gheboasă”, apărut de curând în Colecția Violet a Editurii pentru Artă și Literatură.
„Luna gheboasă” este, de fapt, o reeditare a volumului de proză scurtă „Cuptorul cu microunde”, apărut în 1995 la editura Dacia din Cluj-Napoca. Este singura carte scrisă cap-coadă în Elveția, în perioada în care am beneficiat de o bursă de creație. Cartea este foarte mult influențată de H. P. Lovecraft, Edgar Allan Poe, scriitori pe care i-am citit foarte mult în acea perioadă și care m-au influențat cumva în ce privește povestirile din volumul ”Cuptorul cu microunde”. La momentul apariției în 1995, cartea s-a bucurat de succes la Festivalul Internațional de Carte Transilvania (FICT) de la Cluj. A fost primul festival internațional de carte după Revoluție organizat la Cluj care-l avea în frunte pe marele critic Mircea Zaciu. „Cuptorul cu microunde” a luat premiul ”Cartea anului” pentru proză scurtă. Apoi, în 2008 cartea a apărut la Viena (Der Mikrowellenherd, Editura Milo) în traducerea lui Zorin Diaconescu și s-a bucurat de un real succes în spațiul german. De aici și recenziile favorabile apărute în presa importantă din Germania, mai puțin cea din România care nu a pomenit mai nimic despre această carte. În 2023 cartea a fost reeditată în România de Editura pentru Artă și Literatură (Colecția Violet) cu titlul „Luna gheboasă”, spune scriitorul Radu Țuculescu.

Ecouri favorabile în spațiul german
Revista literară ORTE din Berna a plasat volumul apărut la Viena (Der Mikrowellenherd, Edition Milo, traducere de Zorin Diaconescu) printre cele mai bune șapte cărți de literatură străină apărute în spațiul german în 2008. Reacțiile din spațiul german despre cartea semnată Radu Țuculescu sunt mai mult decât edificatoare. „Autorul schițează o panoramă drastic analizată a vieții de zi cu zi a locuitorilor unui bloc înainte și după 1989. Despre depășirea sărăciei, combaterea conflictelor interpersonale, despre acțiuni de substituție a singurătății, despre discutarea unor subiecte precum Libertate și Adevăr. Tipic acestei lumi narative caracterizate printr-o descriere realistă a vieții de zi cu zi este intruziunea regulată a fantasticului. (…) Legile naturii sînt depășite, figurile sunt intenționat exagerate în existența lor fizică bîntuit adesea de fantome. Cauza amenințărilor și a pericolelor rămâne de obicei ambiguă, astfel încît toate aceste motive reprezintă metafore pentru o lume aparent impenetrabilă, plină de confuzie, neliniște și frică”, se menționează în Kindlers Literatur Lexikon (Verlag Metzler, Stuttgart, 2009).
„Radu Țuculescu adună în cartea sa o serie de întîmplări petrecute mai ales după schimbarea din 1989. Întâmplări care, adesea, îți produc frisoane și te pun pe gânduri. Ca și cum Stephen King s-ar fi mutat într-un bloc postsocialist. (…) Un roman grotesc, din care tragem concluzia că și libertatea poate duce la teamă”, scrie Frankfurter Allgemeine Zeitung. „În paginile cărții este vorba despre o realitate în care viața oamenilor adunați într-un bloc mamut ia turnuri neobișnuite, tulburătoare. Sînt întrupări ale unei existențe adînci melancolice. (…) Autorul are un limbaj colorat, expresiv, cu care ne povestește despre un sistem care se rupe sub greutatea propriei sale arhitecturi ideologice”, se precizează în Neuer Zürcher Zeitung.
11 povestiri dintr-un bloc post-comunist
„Luna gheboasă” conține 11 povesti aparent fără legătură. E, dacă vreți, romanul unui bloc din perioada post-comunism, cu teamă, cu teroare, ca și cum Stephen King s-ar fi mutat într-un bloc comunist după cum afirmă cei de la Frankfurter Allgemeine Zeitung. Blocul este din Cluj, situat pe malul Someșului. Și această carte păstrează acea doză de real, foarte multe din întâmplările redate în carte sunt reale. Cartea conține elemente de fantastic, de horror, dar care redă exact momentele din aceste vremuri. Una din povestiri este despre Revoluție care a făcut o foarte mare impresie în Occident, redeschiderea studioului TVR de la Cluj cu tot ce s-a întâmplat acolo, cu tot felul de căpitani suspecți și alte personaje. Toate întâmplările din această carte se petrec în acest bloc, toate personajele locuiesc în acest bloc, iar la final, se adună în pivnița blocului pe care criticii au comparat-o cu Infernul, Coborârea lui Dante, deoarece toți cei morți apar în pivniță la final”, spune Radu Țuculescu.
Astfel, „Cuptorul cu microunde” s-a transformat în „Luna gheboasă”, fără ca autorul să bănuiască că un manelist avea să-i șutească din notorietatea titlului cărții. „Se pare că am devenit celebru cu acest titlu din cauza unui manelist. Cine știe, o fi citit cartea și și-a tras un nume de scenă. Eram în Elveția când a izbucnit polemica cu ce s-a întâmplat la Untold, nu știam de ce tot scrie presa de gheboasă. Titlul cărții vine de la o povestire care nu exista în cartea apărută în 1995. Practic, povestirea „Luna gheboasă” este sâmburele romanului „Femeia de marțipan”, afirmă Radu Țuculescu.
Ce urmează?
„Luna gheboasă” va beneficia în perioada următoare de câteva lansări în țară, inclusiv la Târgu Mureș, după cum și-a exprimat dorința scriitorul Radu Țuculescu. Până atunci, cartea poate fi găsită în librăriile din țară. „În toamnă vom avea o lansare la Festivalul Internațional de Carte Transilvania (FICT) de la Cluj, apoi prin țară, inclusiv la Târgu Mureș, cel mai probabil la Gemma Book Café pe strada Bolyai, unde am lansat în luna februarie romanul „Crima de pe podul Garibaldi”, a precizat Radu Țuculescu.
Alin ZAHARIE
Recomandări zi de zi
Administratie
Social
Politic
Business
Sanatate
Invatamant
Sport
Citește și:
Recomandari
|
|
Lasă un comentariu