BIBLIOFAGIA
1 februarie 2009Un basm cu tâlc pentru oameni mari
Nu toata lumea iubeste pisicile, dar Bozo este o pisica deosebita: vorbeste si se poarta ca o adevarata domnisoara – se îndragosteste, crede ca pe Luna sunt râuri de lapte, dar mai ales se descurca de minune într-o lume cu oameni si lighioane vorbitoare. În acest roman de debut, Carsten Wunn ne spune cum într-o zi i-a batut în usa Bozo, lihnita si cu blana cam gaurita, dar plina de idei si initiativa.
Filozof ratat si lenes, Carsten o adopta pe Bozo, care devine Bozo Wunn, prietena si asociata lui în afaceri. Bozo intra în politica si anima o miscare feminista, dar este înlaturata de un impostor. Când ea si Carsten ramân fara bani, Bozo deschide un cabinet de medicina veterinara, unde trateaza si oameni. La primele pagini zâmbesti, dupa vreo zece râzi în hohote, iar spre final îti pare rau ca povestea se termina. Încântarea de a o citi i se datoreaza si traducatorului – Alexandru Al.sahighian, un vrajitor al cuvintelor si un mare inventator al limbii române. Merita sa-i descoperiti pe Dilica Târgofletea si pe domnisoara Incompetentia concurate doar de Dr. Mâtzendorff! Rareori am citit ceva atât de încântator tradus!
Lasă un comentariu